The tokenized shares are a speculative bet on Coinbase’s upcoming IPO—and traders are gobbling them up.